Старый пердун կամ տռան բիձա

Սա ռուսական ասացվածքն է։

Հայկականում ասվում է գյոլում տռող։

Բարեկամներ, կան խոսակցական ձևեր, արտահայտություններ, որոնք ինչքան էլ ցանկանաս դուրս բերել գրական, կամ ինչպես ասում են կուլտուրական ուղի ու մակարդակ՝ չի ստացվում և վերջ։

Մի փոքր վերլուծենք, թե ինչ ասել է գյոլում տռող և անցնենք առաջ։

Դա նշանակում է չեղած տեղը աղմուկ բարձրացնել, որի արդյունքը հանդարտ ջրից միայն պղպջակներ հանելն է, որոնք անմիջապես պայթում են առանց արդյունքի:

Պատկերացնում եք չէ՞։

Քանի՜ տարի է երկրում գոյացել է տռան բիձեքի միլիոնանոց բանակ։

Սրանք ոչնչի ընդունակ չեն, բացի իրենց անձնական շահն առաջ տանելուց, սրան նրան դատարկ քննադատելուց, ուղղություն ցույց տալուց և «կոչեր» անելուց։

Հարկավոր է նշել, որ հայկական գյոլում տռողը ռուսական տռան բիձուց տարբերվում է անսահմանափակ տարիքային ցենզով։

Տեսեք, այնտեղ ասվում է старый пердун.

Այսինքն կա որոշակի տարիք, որին հասնելուց հետո է մարդը դառնում այդպիսին։

Մեր իրականության մեջ գյոլում տռողը տարիքային սահմանափակումներ չունի։

Նա կարող է լինել և՛ 18 տարեկան, և՛ 81...

Հա, ասեմ ինչու հիշեցի սա:

Երկու օր է, ով չի ալարել՝ անկախության օր է գովերգում ու շնորհավորում։

Նույնիսկ կենացներ են խմում։ Սակայն նրանց ճնշող մասը ոչինչ չի արել այդ մեծ շնորհն ունենալու համար։

Ղարաբաղցուն քլնգող գյոլում տռողներին էլ զգուշացնում եմ` էլ չկրկնեք...

Բան ունեք ասելու, անուն բարձրաձայնեք։

Չփորձեք օդում ախմախավարի բոլորին հայհոյել, ձեզ խելոք գլուխների տեղ դնելով։

Դա վերաբերվում է հատկապես Իջևանի, Բերդի, Ճամբարակի տարածքների գյոլում տռողներին։

Մոռացել եք երևի, թե որտեղից են ձեր պապերը եկել։

Մեխակ ՍԱՅԱԴՅԱՆ

Մեկնաբանություններ